Kotondo war in erster Linie Maler. 1915 wurde er von der Familie Torii adoptiert und schuf fortan Kabuki-Plakate, Werbetafeln und Rollbilder. Um 1930 fertigte er insgesamt 21 Bijin-ga an. Diese wurden von Maeda (der für die bedeutendsten Künstler seiner Zeit, darunter Paul Jacouletao, arbeitete) geschnitzt und Ende der 1920er-Jahre von Sakai & Kawaguchi sowie in den 1930er-Jahren von Ikeda veröffentlicht. Es handelt sich zweifellos um eine herausragende Gruppe von Drucken, die sich von Anfang an großer Beliebtheit bei Sammlern erfreuten. Nach 1941 trat er die Nachfolge seines Vaters als Leiter der Torii-Schule an und nannte sich fortan Torii Kiyotada V. In den 1980er-Jahren wurden seine Vorkriegsdrucke von Ishukankokai in Tokio neu aufgelegt.
