Kotondo était avant tout peintre. En 1915, il fut adopté par la famille Torii et se consacra à la réalisation d'affiches de kabuki, de panneaux publicitaires et de peintures sur rouleau. Vers 1930, il créa 21 estampes bijin-ga. Celles-ci furent gravées par Maeda (qui travailla pour le grand artiste de son temps, Paul Jacoulet) et publiées par Sakai & Kawaguchi à la fin des années 1920, puis par Ikeda dans les années 1930. Il s'agit assurément d'un ensemble d'estampes remarquable, prisé des collectionneurs dès leur parution. Après 1941, il succéda à son père à la tête de l'école Torii et prit dès lors le nom de Torii Kiyotada V. Dans les années 1980, ses estampes d'avant-guerre furent rééditées par Ishukankokai à Tokyo.
