Au milieu de sa carrière, qui connut également un grand succès à l'étranger, Katase Kazuhiro tomba malade et fut paralysé du côté droit. Malgré cela, il poursuivit son œuvre artistique en utilisant uniquement sa main gauche. Depuis lors, on le surnomme « le poète de la main gauche ».
