Ce serait faire un grave tort à Ishii Tsuruzō que de le réduire à son seul rôle de frère cadet. Tout au long de sa longue carrière, il a excellé dans de nombreux domaines : peinture, sculpture et gravure sur bois. Un portrait de lui, réalisé par Onchi Kōshirō en 1947, existe. Il était également étroitement lié à Kanae Yamamoto, professeur de sculpture à l’École des Beaux-Arts de Tokyo, membre fondateur du Nihon Hanga Kyōkai et son président depuis 1944.
Il exposa lors du premier salon Nihon Sōsaku-Hanga Kyōkai en 1919 et fut impliqué dans Sosaku Hanga jusqu'à sa mort.
