Le père de Goyō Hashiguchi reconnut très tôt son talent et l'encouragea à étudier la peinture japonaise à Tokyo en 1899. Diplômé en 1905, Goyō travailla d'abord comme graphiste et illustrateur, mais fut déçu par le manque de reconnaissance pour ses peintures à l'huile. À partir de 1911, il se consacra sérieusement à l'étude de l'ukiyo-e et, en 1915, il réalisa sa première estampe (Yuami - Le Bain) pour Watanabe Shōzaburō. Bien que Watanabe souhaitât qu'il continue à travailler pour lui, Goyō opta pour une carrière indépendante et, de 1918 à sa mort prématurée en 1921, il créa treize estampes.
Malheureusement, après sa mort, ses héritiers se sont approprié son œuvre artistique, et le marché a été inondé d'estampes et de réimpressions posthumes. Les véritables tirages de son vivant sont à la fois rares et coûteux.
